nedelja, 25. julij 2010

Errare humanum est



Zjutraj, na mojem oknu, sršen. Pravi, premraženi predstavnik evropske vrste Vespa crabro, ki čaka in čaka, da sončni žarki izza vogala preženejo meni tako dobrodošli jutranji hlad – in mi nevede potrpežljivo pozira za portret.

Popoldne, na Šmarjetni gori, stara vespa; v senci čaka lastnika. Lastnico? Je mogoče kriv, da se je pripeljala sem gor, kakšen calabrone (it. sršen; fig. vsiljiv oboževalec)?

Zvečer, na mojem zaslonu Robert Frost in njegova modrost

To err is human, not to, animal.
Motiti se, je človeško; ne motiti se, živalsko.

Iz njegove slavne pesmi The White-tailed Hornet. Pesmi o (ameriškem) beloličnem sršenu. Toda white-tailed (tudi white- faced ali bald-faced) hornet je sršen le za laika, za entomologa je Dolichovespula maculata vrsta ose, čeprav se s sršenom po velikosti res lahko kosa.

Errare humanum est …

petek, 23. julij 2010

Jonathan Livingston Galeb ima štirideset let



Srebrni galeb, Larus argentatus
foto Andreas Trepte

Tvoj um bodi tvoj vid,
odkrij z njim, kar že veš, da je,
in odkril boš način, kako leteti.

Jonathan Livingston Galeb

Potem ko je pred štirimi tedni na mojo pisalno mizo priletel metulj, je pred dvema tednoma z nje odletel galeb. Novice o njegovi poti na višjo bivanjsko raven so bile medtem uspešno potrjene.

Srečno pot v širni bralski svet, Jonathan!