Popotnikova nočna pesem

Črno-belo v barvah

foto © Zardéas

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

J. W. Goethe, Wanderers Nachtlied

Mir je brezdanji
v gorah,
visoki krošnji
le dah
vetra pokoj še moti.
Zamrl ptic je prepir.
Prav kmalu mir
še sam najdeš na poti.

J. W. Goethe, Popotnikova nočna pesem

(prev. Zardéas)