Matere in hčere

 

Sinjerdeča/Rossoazzurra 

besedilo/testo © Maša Ogrizek 

prevod/traduzione © Paola Lucchesi 

ilustracije/illustrazzioni © Dunja Jogan

Pri Založništvu tržaškega tiska-Editoriale stampa triestina je pravkar izšla Sinjerdeča/Rossoazzurra. Slikanica s fantazijskim, pravljičnim besedilom … bolje poetičnim razmišljanjem o misteriju ženske, kakor ga doživljata v medsebojnem odnosu mati in odraščajoča hčerka. Zanimiva za hčere, a nič manj za matere. Z lepo tekočim prevodom in z odličnimi, valujočimi in prelivajočimi se, valovanju misli prilegajočimi se ilustracijami. Nelahko, tipajoče oblikovanje odnosa matere in hčere je v tej poeziji besede in slike videti lažje kot oblikovanje odnosov med očeti in sinovi. Vsem trem avtoricam, še več, vsem materam in hčeram bi želeli, da bi zares bilo (in ostalo) tako!