četrtek, 31. januar 2013

Videno od blizu, od daleč

foto © zardéas

“...close up, a world's all dirt and rocks... The way to see how beautiful the earth is, is to see it as the moon. The way to see how beautiful life is, is from the vantage point of death.”
Ursula K. Le Guin, The Dispossessed

“ … od blizu ni svet nič več kot kamenje in blato … Da bi videl, kako lepa je Zemlja, jo moraš gledati kot luno. Da bi videl, kako lepo je življenje, ga moraš gledati iz perspektive smrti.” 
(prev. Zardéas) 
Ursula K. Le Guin, The Dispossessed
(Mož praznih rok, 2001, prev. Vid Sark)

In memoriam Aleš Ž.

torek, 01. januar 2013

Zrcalce, zrcalce

foto © zardéas 

Zrcalce, zrcalce spomina povej,
katero bo lepše v deželi tej:
 novo 2013 ali pač ono prej?