E tata mate, e roa taihoa.

Včasih je modro po maorskem zgledu reči: »Taihoa!«
Taihoa?
Nekoč kmalu, by and by, navaja Williamsov Dictionary of the Maori Language …
Nič se ne mudi, no hurry, najdem drugje …
Take it easy, razlagajo turistom, ki jih vabijo na Novo Zelandijo.

Kdaj si lahko rečem taihoa? Ne zmeraj, predvsem pa ne ob vsaki priložnosti, iz dneva v dan. Lahko se zgodi, da pristanem tam, kjer ne bi nikogar želela videti Aucklandska regionalna javna zdravstvena služba, ko ilustrira pregovor:

E tata mate, e roa taihoa.

(Maori whatatauki)

Smrt je blizu, daleč je nekoč kmalu.

(maorski pregovor)

Enak opomin mi iz vitrine sporoča papa, moj ded.